CONCISA CRONISTORIA DELLA II SETTIMANA (07 - 13 luglio 2023)
Venerdì 07 luglio 2023 è stata la giornata mondiale della lingua swahili (la lingua più parlata del continente africano). I confratelli del Brasile Sud hanno animato la liturgia. La Direzione Generale ha concluso la lettura della sua relazione e molto sentite sono state le parole di ringraziamento che p. Fernando García Rodríguez ha espresso verso coloro che hanno ruoli di responsabilità in Congregazione ed in modo particolare verso i membri del Consiglio Generale per il cammino fatto insieme. Ringraziamento a cui anche noi ci associamo per la generosità e la competenza con cui hanno svolto e preso a cuore questo servizio.
La seconda sessione della mattinata è stata dedicata alla lettura personale della relazione della DG. L’assemblea capitolare ha riservato tutto il pomeriggio e parte della mattina di sabato 8 luglio 2023 per le domande e chiarimenti sulla relazione.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-7
Sabato 08 luglio 2023. L’Eucaristia è stata animata dai confratelli del Brasile Nord.
I lavori capitolari sono proseguiti nella mattinata riprendendo i punti da chiarire nella relazione della Direzione Generale. Nel pomeriggio, si è passati dalla fase dell’ascolto a quella della riflessione-discernimento il cui obbiettivo è quello di arrivare a definire l’ordine del giorno del nostro capitolo.
Per questo, I Padri Capitolari si sono suddivisi in cinque gruppi per prendere in esame la sintesi fatta da un gruppo di « tre saggi » a partire dagli elementi emersi durante la settimana dell’ascolto, e dal documento chiamato “Sintesi precapitolare”. Questo lavoro, condiviso in assemblea, è ora nelle mani del Comitato Capitolare in vista di una proposta di ordine del giorno.
È stata anche ascoltata la proposta di includere tra i temi dell’ordine del giorno, l’apertura a esperienze di volontariato internazionale saveriano.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-8
Domenica 09 luglio 2023, nono giorno del XVIII Capitolo Generale, i Padri Capitolari hanno partecipato alle celebrazioni eucaristiche locali: un gruppo nella comunità parrocchiale di Panzi e un altro nella comunità formativa (Filosofia) di Vamaro. Di particolare significato anche la visita al cimitero saveriano dove c’è stata una preghiera presso le tombe di vari confratelli, presso le tombe dei 3 martiri e delle Missionarie di Maria - Saveriane.
Nel frattempo, il Comitato Capitolare ha dedicato la giornata a lavorare sulla sintesi delle proposte in vista dell’Ordine del Giorno definitivo.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-9
Lunedì 10 luglio 2023. La giornata di oggi è iniziata con l’Eucarestia animata dai confratelli della Regione italiana.
In mattinata, il Comitato Capitolare ha presentato all’Assemblea la proposta dell’ Ordine del giorno del XVIII Capitolo Generale, approvandolo, dopo alcuni chiarimenti e modifiche.
I Padri Capitolari sono entrati nella settimana più importante dal punto di vista dello sviluppo della riflessione e del discernimento. È la settimana delle commissioni.
Sono state costituite 4 Commissioni:
- Vita comunitaria, economia e autorità
- Formazione permanente e di base
- Ad gentes, ad extra, ad vitam, cultura missionaria e vocazionale
- Chiesa locale e saveriani, Parrocchia missionaria, famiglia carismatica, laicato.
L’obiettivo è rispondere alla domanda: “Verso dove andiamo”, indicando la direzione da seguire - come Istituto Saveriano - per i prossimi sei anni.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-10
Martedì 11 luglio 2023, la giornata è iniziata con l’Eucaristia animata dalla circoscrizione della Colombia.
La giornata capitolare è stata interamente dedicata al lavoro delle diverse commissioni.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-11
Mercoledì 12 luglio 2023. La giornata viene aperta dalla celebrazione eucaristica animata dai nostri confratelli della Sierra Leone.
La prima parte della mattinata è stata dedicata al lavoro nelle commissioni e poi il resto della giornata è continuato in Assemblea capitolare dove è stata presentata la prima bozza del lavoro fatto da ogni commissione. Dopo aver ascoltato le reazioni dei confratelli e aver preso nota delle osservazioni e suggerimenti fatti, i 4 documenti sono stati, infine, approvati iusta modum come Instrumentum Laboris del XVIII Capitolo Generale.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-12
Giovedì 13 luglio 2023. I confratelli del Messico hanno animato la liturgia del giorno. L’intera giornata è stata dedicata alle riflessioni sulle proposte e reazioni dei capitolari alle bozze presentate ieri nelle diverse commissioni.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-13
English
XVIII GENERAL CHAPTER, BUKAVU – DRC
BRIEF CHRONICLE OF THE SECOND WEEK (July 7th-14th, 2023)
Friday, July 7th, 2023 marked World Day of Swahili Language (the most spoken language in the African continent). The liturgy was led by the confreres from South Brazil. The General Direction concluded the presentation of their report and Fr. Fernando García Rodríguez addressed words of heartfelt thanks to all those who hold positions of responsibility within the congregation, and especially to the members of the General Council for the journey walked together. We too joined in this thanksgiving for the generous and competent service these confreres have carried out with love. The second session of the morning was dedicated to personal reading of the GD’s report. Then, the chapter assembly devoted the entire afternoon and part of the morning of Saturday, July 8th, 2023, to questions and clarifications about the report.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-7
Saturday, July 8th, 2023. The Eucharist was led by the confreres of North Brazil.
The chapter work then continued in the morning, by picking up points in the report of the General Direction that needed clarification; then, in the afternoon, we moved from the phase of listening to that of reflection-discernment, whose objective is to define the agenda for our chapter.
To this end, we split into five groups, which examined the synthesis drafted by a team of “three wise men” on the basis of elements that emerged from the week of listening and from the pre-chapter Synthesis Document. The result of this common work of the assembly has been handed in to the Chapter Committee with a view to coming up with a proposal for the agenda.
We listened also to the proposal to include among the items in the agenda the opening of experiences of Xaverian international volunteering.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-8
Sunday, July 9th, 2023, ninth day of the XVIII General Chapter. The Capitular Fathers participated in the local Eucharistic celebrations: a group in the parish community of Panzi and another in the formation community (philosophy) of Vamaro. Particularly significant was also the visit to the Xaverian cemetery where a prayer was offered at the tombs of various confreres, and especially at the tomb of the three martyrs and at that of the Xaverian Missionary Sisters of Mary. Meanwhile, the Chapter Committee employed the day to work on a synthesis of the proposals with a view to coming up with a definitive agenda.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-9
Monday, July 10th, 2023. This day began with a Eucharistic celebration led by the confreres of the Italian Region.
In the morning, the Coordinating Committee of the Chapter presented in Assembly the proposal of Agenda for the XVIII General Chapter. It was approved after some clarifications and amendments.
Thus, the Chapter Fathers began the most important week in terms of reflection and discernment. It is Commissions’ week.
Four Commissions have been set up:
- Community life, economy and authority
- Ongoing and initial formation
- Ad gentes, ad extra, ad vitam, missionary and vocational culture
- Local Church and Xaverians, missionary Parish, charismatic family and laity
The goal is to answer the question: "Where are we heading to?", by pointing out the direction to take - as a Xaverian Institute - in the next six years.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-10
Tuesday, July 11, 2023, the day began with a Eucharistic celebration led by the circumscription of Colombia.
The Chapter dedicated the entire day to work in the various commissions.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-11
Wednesday, July 12th, 2023. The day opened with a Eucharistic celebration led by our confreres from Sierra Leone.
The first part of the morning was dedicated to the commissions’ work; then, the rest of the day continued in Assembly, where the first draft of the work done by each commission was presented. After listening to the confreres’ reactions and taking into account their observations and suggestions, the four documents were eventually approved iuxta modum (“with some amendments”) as Instrumentum Laboris (“working instrument”) of the XVIII General Chapter.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-12
Thursday, July 13th, 2023. The confreres from Mexico led the liturgy of the day. The whole day was dedicated to reflecting about the chapter delegates’ proposals and reactions to the drafts which the various commissions had presented on Wednesday.
https://dg.saveriani.org/es/eventi/capitoli-generali/xviii-capitolo-generale/item/xviii-capitolo-generale-giorno-13