N.B. Il s’agit d’une première traduction à revoir. Les notes ne sont pas encore disponibles.
PREMIER CHAPITRE FORMATION ET PREMIÈRES ANNÉES
LA FAMILLE
Le contexte où Guido Maria Conforti naît et vit les premières années de son existence, audelà des souvenirs laissés par ceux qui l’ont connu enfant, souvenirs qui de façon spontanée ont été adouci par le résultat de sa vie et par d’indéniables modules hagiographiques, distingue cette figure des typologies familiales de la plus part du clergé de ce temps-là. Guido ne provient point d’une famille noble ou bourgeoise liée à la religiosité traditionnelle, comme il en était de la plus part de ce clergé particulier de la ville, canonique ou « associé », à la culture du jour et d’un vague goût du XVII siècle.
