Primo giorno - Bujumbura, martedì 12 luglio 2022
Abbiamo iniziato il primo giorno del nostro incontro sulla formazione in Africa con la celebrazione eucaristica presieduta dal padre G. Basuzwa, regionale della circoscrizione saveriana del Burundi. Alla luce della Parola del giorno, questo confratello ci ha calorosamente rivolto una parola di benvenuto a questo incontro che ci vede riuniti attorno all'ideale confortiano di fare del mondo una famiglia in Cristo. Partendo dal tema "Radicati nel Signore per trasmettere ai giovani l'eredità del Conforti". L'Eucaristia sveglia in noi l'entusiasmo missionario, allargando la nostra visione, oltre ai quattro continenti, dandoci la grazia necessaria di collaborare alla concretizzazione del sogno del nostro Fondatore.
Dopo una abbondante colazione, il padre Fabien, dopo la preghiera iniziale, ha dato la parola al padre Generale per l'apertura del nostro Convegno sulla formazione. Il padre Fernando ci ha ricordato il fatto che 60 percento dei giovani presenti nelle nostre case di formazione provengono dal continente africano. Questo è per noi una sfida ed un impegno, un dono. Il padre Fernando ci ha esortato a vivere la multiculturalità come segno della presenza del Signore nella nostra famiglia, sempre come un dono mai come una minaccia. Davanti ad un così grande dono, sentiamo il dovere di fare del nostro meglio nell’accompagnare i giovani che il Signore continua a mandarci.
Dopo questo discorso di apertura, padre Faustino Turco ha parlato sul tema: "Da dove veniamo. Un percorso storico e tematico degli incontri di formazione in Africa". Abbiamo poi ascoltato le esperienze di formazione di base in periodi diversi di 3 confratelli, tra cui Katindi Ramazani, Félix Kuate e Léonidas Nayuburundi. Il pomeriggio è stato dedicato all'intervento della Direzione Generale sul tema: Gesù Cristo, via, verità e vita, modello di formatore per eccellenza.
Conférence Continental des Formateurs en Afrique
Premier jour - Bujumbura, mardi le 12 juillet 2022
Nous avons commencé ce premier jour de notre rencontre sur la formation en Afrique par la célébration eucharistique. Au cours de celle-ci, le père Gabriel Basuzwa, Régional de la Circonscription xavérienne du Burundi, nous a adressé un mot de bienvenue à la lumière de la Parole du jour. Partant du thème Tenir au Seigneur pour transmettre aux jeunes l'héritage de Conforti, le confrère a insisté sur la beauté du fait que, issus de 4 coins de l'horizon, nous nous retrouvions réunis autour d'un même idéal. "Conforti n'a pas tapé à côté", son rêve est devenu réalité. L'Eucharistie éveille notre enthousiasme missionnaire en élargissant notre vision, bien au-delà de 4 continents et en nous donnant la grâce nécessaire pour faire du monde une seule famille. Voici un résumé du message du Père Basuzwa :
« Par rapport à l’histoire de notre Institut, plusieurs donnes sont en train de changer ; nous avons une situation mondiale qui nous intimide mais le Seigneur nous rassure. Beaucoup de jeunes viennent à nous dans l’innocence. Accueillons-les dans la sincérité et la fraternité.
Dans notre charisme xavérien, nous parlons du Christocentrisme basé sur la communion entre le Père et l’Esprit-Saint : Le Christocentrisme et le mystère de la Trinité Sainte fondent notre Fraternité à la dimension de quatre continents où nous proclamons l’évangile de justice et de paix. Comme nous pouvons le voir à travers les participants à ce Congrès interafricain sur la formation de base, Marcelo Alves nous manque pour représenter ici et maintenant le continent américain en plus de l’Asie, l’Europe et l’Afrique représentées localement.
Qu’à cela ne tienne, l’Eucharistie que nous célébrons ce matin éveille notre enthousiasme missionnaire ; elle élargie notre vision bien au-delà de quatre continents et nous donne la grâce nécessaire pour faire du monde une seule famille en Christ. Nous voudrions assurer notre futur à travers la formation de base en Sierra Leone, au Tchad, au Cameroun, au Mozambique, en RDC, et au Burundi.
Ne craignons pas les douleurs d’enfantement. En Afrique, beaucoup de jeunes frappent à notre porte ; donnons-leur une formation de haute qualité en leur apprenant de compter toujours sur Dieu et de prendre en main leur responsabilité en ce temps difficile. Ne nous contentons pas du standard africain car aujourd’hui l’Afrique forme des agents évangélisateurs pour représenter saint Guido Maria Conforti jusqu’aux extrémités de la terre.
Disons sans détour aux jeunes que la tâche ne peut pas être facile car il s’agit de perpétuer l’héritage des confrères qui sont allés jusqu’à verser leur sang sur le sol de ce continent et de l’Amérique et de l’Asie. En tant que formateurs, n’hésitons pas d’être exigeants envers nos candidats et envers nous-mêmes».
Après un abondant petit petit-déjeuner, s'en sont suivis la prière du début et le mot d'ouverture (pp. Fabien et Fernando).
Dans son mot d'ouverture, le p. Général a réservé une mention particulière sur le fait que plus de 60% des jeunes en formation dans notre congrégation proviennent de l'Afrique. Ce fait est pour nous, en même temps, un don et un défi. Le père Fernando nous a invités à vivre l'interculturalité comme signe de la présence de Dieu dans notre famille religieuse, toujours comme un don et jamais comme une menace. Face à une si grande responsabilité, nous avons le devoir de faire de notre mieux pour bien accompagner les jeunes que le Seigneur nous envoie.
Après ce mot d’ouverture, c’est le Père Faustino Turco qui est intervenu dur le thème : « D’où nous venons. Un parcours historique et thématique des rencontres sur la formation en Afrique ». Nous avons ensuite écouté les expériences de formation de base de périodes différentes de 3 confrères dont Katindi Ramazani, Félix Kuate et Léonidas Nayuburundi. L'après-midi est consacré à l’intervention de la Direction Générale sur le thème : Jésus-Christ, le chemin, la vérité et la vie, le modèle du formateur par excellence.
Continental Congress of Formators in Africa
First day – Bujumbura. Tuesday 12/07/2022
We have just started our meeting on formation in Africa, on it’s first day, by the Eucharist. The presider, Fr Gabriel Basuzwa, the regional superior, gave a warm welcome to all the participants. Leaning on the Word of God, particularly the first reading, he invited us to meditate on the theme: holding on the Lord to pass on the inheritance of Conforti. Furthermore, he admired the fact that, coming from the 4 continents in which we are present, we are now all united for the same ideal. Conforti didn’t miss the point, he was not mistaken: his dream has become a reality.
The Eucharist, he stressed, awakes our enthusiasm for mission, stretches our vision, far beyond the 4 continents, giving us necessary graces to carry on the dream of making the world a single family.
After a well-prepared breakfast, we moved on and had our first meeting. The opening remarks of Fr Fernando, our general superior, highlighted the fact that 60% of our candidates in formation houses come from Africa. That, he said, is both a grace (an opportunity) and a challenge. He invited us to look at interculturality as a blessing instead of a threat. Also, taking into account our responsibility, je reminded that we have the duty of accompanying young people God has sent to us.
After the opening remark, Father Faustino Turco spoke on the theme: "Where we come from. A historical and thematic journey of the meetings on formation in Africa". We then listened to the experiences of basic formation from different periods of time of 3 confreres among whom Katindi Ramazani, Félix Kuate and Léonidas Nayuburundi. The afternoon was dedicated to the intervention of the General Management on the theme: Jesus Christ, the way, the truth and the life, the model of the formator par excellence.
Congreso Continental de Formadores en África
Primer día – Bujumbura. Martes 12/07/2022
Comenzamos este primer día de nuestro encuentro sobre la formación en África con la celebración eucarística. Durante la misma, el padre Gabriel Basuzwa, Regional de la circunscripción xaveriana de Burundi, nos dirigió una palabra de bienvenida a la luz de la Palabra del día. Partiendo del tema Aferrarse al Señor para transmitir a los jóvenes la herencia de Conforti. Nuestro cohermano insistió en la belleza del hecho de que, procedentes de 4 rincones del horizonte, nos encontramos reunidos en torno a un mismo ideal. " Conforti no se equivocó", su sueño se hizo realidad. La Eucaristía despierta nuestro entusiasmo misionero ampliando nuestra visión, mucho más allá de los 4 continentes y dándonos la gracia necesaria para hacer del mundo una sola familia.
Después de un abundante desayuno, siguieron la oración inicial y la palabra de apertura (pp. Fabien y Fernando).
En su palabra de apertura, el p. General reservó una mención particular sobre el hecho de que más del 60% de los jóvenes en formación en nuestra congregación provienen de África. Este hecho es para nosotros, al mismo tiempo, un don y un desafío. El padre Fernando nos ha invitado a vivir la interculturalidad como signo de la presencia de Dios en nuestra familia religiosa, siempre como un don y nunca como una amenaza. Ante una responsabilidad tan grande, tenemos el deber de hacer todo lo posible para acompañar bien a los jóvenes que el Señor nos envía.
Tras este discurso de apertura, el Padre Faustino Turco habló sobre el tema: "De dónde venimos. Un recorrido histórico y temático de los encuentros sobre formación en África". A continuación, escuchamos las experiencias de formación básica de diferentes épocas de 3 cohermanos, entre ellos Katindi Ramazani, Félix Kuate y Léonidas Nayuburundi. La tarde se dedicó a la intervención de la Dirección General sobre el tema: Jesucristo, camino, verdad y vida, modelo de formador por excelencia.
Congresso Continental de Formadores na África
Primeiro dia - Bujumbura 12/07/2022
Iniciamos este primeiro dia do nosso encontro sobre Formação em África com a celebração eucarística presidida pelo Pe. Gabriel Basuzwa, Regional da circunscrição x xaveriana do Burundi. Na mesma, o presidente da celebração nos dirigiu uma palavra de boas-vindas à luz da Palavra de Deus do dia. Partindo do tema “agarrar-se ao Senhor para transmitir aos jovens a herança de S. Guido M. Conforti. O confrade insistiu sobre a beleza do facto de, vindo de quatro cantos do horizonte, nos encontrarmos reunidos no mesmo ideal. "Conforti não trabalho em vão ", (“Conforti n’a pas tapé a côté”) o seu sonho tornou-se realidade. A Eucaristia desperta o nosso entusiasmo missionário, alargando a nossa visão, muito além de quatro continentes e dando-nos a graça necessária para fazer do mundo uma família.
Após um abundante pequeno-almoço, seguiu-se a oração inicial e a palavra de abertura (pp. Fabien e Fernando).
No seu discurso de abertura, o padre Geral fez uma menção especial ao facto de mais de 60% dos jovens em formação na nossa congregação virem de África. Este facto é para nós, ao mesmo tempo, um presente e um desafio. O pe. Fernando convidou-nos a viver a interculturalidade como sinal da presença de Deus na nossa família religiosa, sempre como um dom e nunca como uma ameaça. Perante uma responsabilidade tão grande, temos o dever de fazer o nosso melhor para acompanhar os jovens que o Senhor nos envia.
Após este discurso de abertura, o Padre Faustino Turco falou sobre o tema: "De onde vimos. Uma viagem histórica e temática dos encontros sobre formação em África". Ouvimos então as experiências de formação básica de diferentes períodos de tempo de 3 confrades, incluindo Katindi Ramazani, Félix Kuate e Léonidas Nayuburundi. A tarde foi dedicada à intervenção da Direcção Geral sobre o tema: Jesus Cristo, o caminho, a verdade e a vida, o modelo do formador por excelência.
