Volontari laici in Tailandia

Un gruppo di giovani volontari che ha fatto servizio in Tailandia si è riunito in Italia dal 15 al 30 settembre 2023, accompagnati da padre Alessandro Brai e da Ekalak, un ragazzo tailandese per incontrare altri laici che si preparano a vivere la stessa esperienza.

Oltre 200 volontari laici hanno avuto occasione di partecipare della missione dei Saveriani in Tailandia. Alcuni per qualche settimana, altri mesi, ed altri ancora addirittura per un anno.

Provengono per lo più dall’Europa – per lo più dall’Italia e dalla Francia – ma anche dall’Asia e dall’America Latina.

Per questo, è stato deciso di incontrarsi in un percorso a tappe tra coloro che avevano già fatto quest’esperienza e quelli che si preparano a viverla.

La prima tappa dell’incontro si è tenuta ad Agropoli, in provincia di Salerno. La scelta è stata dovuta dal fatto che i missionari Saveriani hanno un profondo legame con il gruppo missionario di questa città. Durante questa prima fase, anche alcuni degli studenti saveriani erano presenti così come altri giovani di Salerno.

La seconda tappa ha visto radunate più di cento persone, quasi tutti giovani e giovanissimi. Tra questi erano presenti vari che avevano già fatto un’esperienza in Tailandia o in altre missioni saveriane dell’Asia e dell’Africa.

Sono seguite poi altre tappe in giro per l’Italia: Ancona con “il gelato missionario”, attività guidata da padre Diego Pirani e da un giovane locale che era stato in Tailandia; Parma, che da oltre cinque anni invia giovani volontari in Tailandia tramite il gruppo Mission. Quest’ultimo incontro si è svolto nel Santuario Conforti, con la presenza di tanti padri saveriani, amici del mondo saveriano e una buona parte di giovani che erano già stati in Tailandia in questi anni.

Nella diocesi di Oristano, in Sardegna, è stata preparata una veglia missionaria in cui diversi giovani hanno espresso il desiderio di fare un’esperienza missionaria. Da Cagliari, un giovane andrà a condividere un tempo con la comunità saveriana in Tailandia nel mese di dicembre e di gennaio.

A Desio, con l’aiuto dei laici saveriani, è stato organizzato un incontro con padre Alessio Crippa in collegamento dalla missione del Nord della Tailandia, al confine con il Myanmar. Anche a quest’incontro erano presenti alcuni giovani che avevano vissuto l’esperienza missionaria in Tailandia.

Come ultima tappa, i giovani che erano stati in varie missioni, tra cui anche la Tailandia, si sono ritrovati nella casa saveriana di Vicenza riflettendo sull’importanza di continuare a formarsi alla missione e di rendersi disponibili per l’animazione missionaria nelle proprie realtà quotidiane.

Il comune denominatore di queste tappe è stato “i giovani e la missione”.  Principalmente la base per questi incontri è stata la casa saveriana. È stato bello sentire l’accoglienza dei padri e anche la loro partecipazione attiva a questi incontri. Alcuni hanno espresso il desiderio di ripetere incontri con i giovani legati alla missione.

Alcuni incontri sono stati impostati come momenti di condivisione, altri come momenti di preghiera, altri ancora come momenti formativi.

Il tema è stato sempre quello dei giovani e la missione e l’importanza di partire, di uscire dal proprio mondo per andare incontro all’altro.

Spesso si sente dire che i giovani non hanno più ideali, che i giovani non sono più interessati alla missione. L’esperienza che stiamo vivendo in Tailandia e i giovani che abbiamo potuto incontrare di queste due settimane in varie parti dell’Italia, ci portano a dire che la missione è sempre giovane. I giovani hanno nel loro cuore il desiderio di fare qualche cosa per gli altri. C’è nel cuore dei giovani una vitalità, una grinta, uno slancio che li porta a mettersi in gioco.

Insomma, la missione fa sempre parte del mondo dei giovani.

Spetta a noi missionari proporre qualche cosa di significativo, spetta a noi metterci in gioco per accompagnare i giovani nel cammino missionario, sostenerli e motivarli. È nostro compito far capire ai giovani che anche loro fanno parte della nostra famiglia carismatica saveriana e che a modo loro, con il loro tempi e i loro doni, loro stessi possono apportare molto alla missione.

L’obiettivo è di camminare insieme. Noi missionari che da tanti anni siamo impegnati nelle missioni e i giovani che in vari modi possono certamente rendere la nostra missione più gioiosa, più dinamica, più giovane.

The Young Face of the Mission

Lay Volunteers in Thailand

By Alex Brai, SX

A group of young volunteers who served in Thailand met in Italy from 15 to 30 September 2023, accompanied by Father Alessandro Brai and Ekalak, a Thai lay man, to meet other lay people who are preparing to live the same experience.

Over 200 lay volunteers had the opportunity to participate in the Xaverian mission in Thailand. Some for a few weeks, or months, and others even for a year.

They come mostly from Europe – mostly from Italy and France – but also from Asia and Latin America.

For this reason, it was decided to meet in a staged journey between those who had already had this experience and those who are preparing to live it.

The first stage of the meeting was held in Agropoli, in the province of Salerno. The choice was because the Xaverian missionaries have a deep bond with the missionary group of this city. During this first phase, some of the Xaverian students were also present as well as other young people from Salerno.

The second stage saw more than one hundred people gather, almost all young and very young. Among these there were several who had already had experience in Thailand or in other Xaverian missions in Asia and Africa.

Other stages around Italy then followed: Ancona with "missionary ice cream", an activity led by Father Diego Pirani and a young local who had been in Thailand; Parma, which has been sending young volunteers to Thailand for over five years through a group called “Mission”. This last meeting took place in the Conforti Shrine, with the presence of many Xaverian fathers, friends of the Xaverian world and a good part of young people who had already been in Thailand in recent years.

In the diocese of Oristano, in Sardinia, the Xaverians prepared a missionary vigil in which several young people expressed the desire to have a missionary experience. From Cagliari, a young man will go to share time with the Xaverian community in Thailand in December and January.

In Desio, with the help of Xaverian lay people, a meeting was organized with Father Alessio Crippa connected through Zoom from the mission in Northern Thailand, on the border with Myanmar. Also present at this meeting were some young people who had lived the missionary experience in Thailand.

As a final stage, the young people who had been on various missions, including Thailand, met in the Xaverian house in Vicenza, reflecting on the importance of continuing to train for the mission and making themselves available for missionary animation in their daily realities.

The common denominator of these stages was "young people and the mission". Mainly the basis for these meetings was the Xaverian house. It was nice to feel the welcome of the fathers and their active participation in these meetings. Some meetings were set up as moments of sharing, others as moments of prayer, still others as training moments.

We often hear it said that young people no longer have ideals, that young people are no longer interested in the mission. The experience we are living in Thailand and the young people we have been able to meet in these two weeks in various parts of Italy lead us to say that the mission is always young. Young people have in their hearts the desire to do something for others. There is in the hearts of young people a vitality, a determination, an enthusiasm that leads them to get involved.

In short, the mission is always part of the world of young people.

It is up to us missionaries to propose something significant, it is up to us to get involved to accompany young people on the missionary journey, support them and motivate them. It is our task to make young people understand that they too are part of our Xaverian charismatic family and that in their own way, with their time and their gifts, they themselves can bring a lot to the mission.

The goal is to walk together. We missionaries who have been engaged in missions for many years and the young people who in various ways can certainly make our mission more joyful, more dynamic, more youthful.

La misión siempre es joven

Voluntarios laicos en Tailandia

Por Alex Brai, SX

Un grupo de jóvenes voluntarios que sirvió en Tailandia se reunió en Italia del 15 al 30 de septiembre de 2023, acompañados por el padre Alessandro Brai y Ekalak, un joven tailandés, para encontrarse con otros laicos que se están preparando para vivir la misma experiencia.

Más de 200 voluntarios laicos tuvieron la oportunidad de participar en la misión de los Saverianos en Tailandia. Algunos por unas semanas, otros por meses, e incluso algunos durante un año.

Proceden principalmente de Europa, especialmente de Italia y Francia, pero también de Asia y América Latina.

Por esta razón, se decidió reunirse en un itinerario entre aquellos que ya habían tenido esta experiencia y aquellos que se están preparando para vivirla.

La primera etapa del encuentro se llevó a cabo en Agropoli, en la provincia de Salerno. La elección se debió al profundo vínculo que los misioneros Saverianos tienen con el grupo misionero de esta ciudad. Durante esta primera fase, también estaban presentes algunos estudiantes Saverianos, así como otros jóvenes de Salerno.

La segunda etapa reunió a más de cien personas, casi todos jóvenes. Entre ellos, había varios que ya habían tenido experiencia en Tailandia o en otras misiones Saverianas en Asia y África.

Luego siguieron otras etapas por toda Italia: Ancona con "el helado misionero", una actividad liderada por el padre Diego Pirani y un joven local que había estado en Tailandia; Parma, que ha enviado jóvenes voluntarios a Tailandia a través del grupo Mission durante más de cinco años. Este último encuentro se llevó a cabo en el Santuario Conforti, con la presencia de muchos padres Saverianos, amigos del mundo Saveriano y una buena cantidad de jóvenes que ya habían estado en Tailandia en estos años.

En la diócesis de Oristano, en Cerdeña, se preparó una vigilia misionera en la que varios jóvenes expresaron el deseo de tener una experiencia misionera. Desde Cagliari, un joven irá a compartir tiempo con la comunidad Saveriana en Tailandia en los meses de diciembre y enero.

En Desio, con la ayuda de laicos Saverianos, se organizó un encuentro con el padre Alessio Crippa conectado desde la misión en el norte de Tailandia, en la frontera con Myanmar. También en este encuentro estaban presentes algunos jóvenes que habían vivido la experiencia misionera en Tailandia.

Como última etapa, los jóvenes que habían estado en varias misiones, incluida Tailandia, se reunieron en la casa Saveriana de Vicenza reflexionando sobre la importancia de seguir formándose en la misión y estar disponibles para la animación misionera en sus realidades cotidianas.

El denominador común de estas etapas fue "los jóvenes y la misión". Principalmente, la base para estos encuentros fue la casa Saveriana. Fue reconfortante sentir la acogida de los padres y también su participación activa en estos encuentros. Algunos expresaron el deseo de repetir encuentros con los jóvenes vinculados a la misión.
Algunos encuentros se plantearon como momentos de compartir, otros como momentos de oración, y otros como momentos formativos.

El tema fue siempre el mismo: los jóvenes y la misión, y la importancia de salir, de abandonar su propio mundo para encontrarse con el otro.

A menudo se dice que los jóvenes ya no tienen ideales, que ya no están interesados en la misión. La experiencia que estamos viviendo en Tailandia y los jóvenes que pudimos encontrar en estas dos semanas en varias partes de Italia nos llevan a decir que la misión siempre es joven. Los jóvenes tienen en su corazón el deseo de hacer algo por los demás. Hay en el corazón de los jóvenes una vitalidad, un impulso que los lleva a comprometerse.
En resumen, la misión siempre forma parte del mundo de los jóvenes.

Nosotros, como misioneros, tenemos la responsabilidad de proponer algo significativo, de comprometernos para acompañar a los jóvenes en el camino misionero, apoyarlos y motivarlos. Es nuestra tarea hacerles entender a los jóvenes que también ellos son parte de nuestra familia carismática Saveriana y que, a su manera, con sus tiempos y sus dones, pueden aportar mucho a la misión.

El objetivo es caminar juntos. Nosotros, como misioneros que llevamos muchos años comprometidos en las misiones, y los jóvenes que de diversas maneras ciertamente pueden hacer nuestra misión más alegre, dinámica y joven.

La mission est toujours jeune

Volontaires laïcs en Thaïlande

Par Alex Brai, SX

Un groupe de jeunes volontaires ayant servi en Thaïlande s'est réuni en Italie du 15 au 30 septembre 2023, accompagné du père Alessandro Brai et d'Ekalak, un jeune Thaïlandais, pour rencontrer d'autres laïcs se préparant à vivre la même expérience.

Plus de 200 volontaires laïcs ont eu l'occasion de participer à la mission des Saveriani en Thaïlande. Certains pour quelques semaines, d'autres pour quelques mois, et certains même pour un an.

Ils proviennent principalement d'Europe, notamment d'Italie et de France, mais aussi d'Asie et d'Amérique latine.

Pour cette raison, il a été décidé de se rencontrer dans un itinéraire entre ceux qui avaient déjà vécu cette expérience et ceux qui se préparent à la vivre.

La première étape de la rencontre a eu lieu à Agropoli, dans la province de Salerne. Le choix s'explique par le lien profond entre les missionnaires Saveriani et le groupe missionnaire de cette ville. Au cours de cette première phase, quelques étudiants Saveriani étaient également présents, ainsi que d'autres jeunes de Salerne.

La deuxième étape a rassemblé plus d'une centaine de personnes, presque toutes jeunes. Parmi eux se trouvaient plusieurs personnes ayant déjà vécu une expérience en Thaïlande ou dans d'autres missions Saveriani en Asie et en Afrique.

D'autres étapes ont suivi à travers toute l'Italie : Ancona avec "la glace missionnaire", une activité dirigée par le père Diego Pirani et un jeune local qui avait été en Thaïlande ; Parme, qui envoie depuis plus de cinq ans de jeunes volontaires en Thaïlande via le groupe Mission. Cette dernière rencontre s'est déroulée au Sanctuaire Conforti, en présence de nombreux pères Saveriani, d'amis du monde Saveriano et d'une bonne partie de jeunes ayant déjà été en Thaïlande au cours de ces années.

Dans le diocèse d'Oristano, en Sardaigne, une veillée missionnaire a été organisée où plusieurs jeunes ont exprimé le désir de vivre une expérience missionnaire. De Cagliari, un jeune ira partager du temps avec la communauté Saveriane en Thaïlande en décembre et janvier.

À Desio, avec l'aide des laïcs Saveriani, une rencontre avec le père Alessio Crippa a été organisée en liaison depuis la mission dans le nord de la Thaïlande, à la frontière avec le Myanmar. Certains jeunes ayant vécu l'expérience missionnaire en Thaïlande étaient également présents à cette rencontre.

Enfin, les jeunes qui avaient participé à différentes missions, dont la Thaïlande, se sont retrouvés à la maison Saveriane de Vicenza pour réfléchir à l'importance de continuer à se former à la mission et à être disponibles pour l'animation missionnaire dans leurs réalités quotidiennes.

Le dénominateur commun de ces étapes était "les jeunes et la mission". Principalement, la base de ces rencontres était la maison Saveriane. Il était agréable de ressentir l'accueil des pères et aussi leur participation active à ces rencontres. Certains ont exprimé le désir de répéter des rencontres avec les jeunes liés à la mission.
Certaines rencontres étaient conçues comme des moments de partage, d'autres comme des moments de prière, et d'autres encore comme des moments formatifs.

Le thème était toujours le même : les jeunes et la mission, et l'importance de partir, de quitter son propre monde pour aller à la rencontre de l'autre.

On entend souvent dire que les jeunes n'ont plus d'idéaux, qu'ils ne s'intéressent plus à la mission. L'expérience que nous vivons en Thaïlande et les jeunes que nous avons pu rencontrer au cours de ces deux semaines dans différentes parties de l'Italie nous amènent à dire que la mission est toujours jeune. Les jeunes ont dans leur cœur le désir de faire quelque chose pour les autres. Il y a dans le cœur des jeunes une vitalité, un élan qui les pousse à s'engager.
En somme, la mission fait toujours partie du monde des jeunes.

Il nous appartient, en tant que missionnaires, de proposer quelque chose de significatif, de nous engager pour accompagner les jeunes sur le chemin missionnaire, les soutenir et les motiver. C'est notre tâche de faire comprendre aux jeunes qu'ils font également partie de notre famille charismatique Saveriane et que, à leur manière, avec leurs temps et leurs dons, ils peuvent beaucoup apporter à la mission.

L'objectif est de marcher ensemble. Nous, missionnaires engagés depuis de nombreuses années dans les missions, et les jeunes qui, de différentes manières, peuvent certainement rendre notre mission plus joyeuse, plus dynamique, plus jeune.