Accéder au contenu principal

ACCÈS

Attention!

Accès réservé uniquement à la Famille Xaverienne.

Editorial

Editorial

Contiene 374 articoli

		Auteur	Catégorie	Date	Langue
	Missione, parola dello Spirito Santo 2693 Gli Atti degli Apostoli ci presentano comunità di credenti attente alla contemporaneità, alla "vita…	Eugenio Pulcini sx	Editorial	Juin 2022	IT ES FR EN	Aller
	L’ecumenismo. Tra pandemia e guerra 1960 Dal 31 agosto all’8 settembre 2022 si celebrerà a Karlsruhe (Germania) l’XI Assemblea generale del…	Mario Menin sx	Editorial	Mai 2022	IT ES FR	Aller
	Alle origini della sinodalità 3316 Negli Atti degli Apostoli. “Sinodo” e “sinodalità” sono due parole che derivano dal greco; sono co…	Carlo Broccardo	Italie	Mai 2022	IT ES FR EN	Aller
	Charles de Foucauld: hermano universal 4075 Charles de Foucauld, será canonizado el 15 de mayo junto a otros nueve beatos, en la primera de las…	Rolando Ruiz Durán sx	Editorial	Mai 2022	IT ES FR	Aller
	La vocazione è la vita 4371 59ª Giornata Mondiale di Preghiera per le Vocazioni «Io sono una missione su questa te…	Eugenio Pulcini sx	Editorial	Mai 2022	IT ES FR EN PT	Aller
	"Ogni oltre sono io" 2070 In questo racconto che mi propongo di scrivere, è difficile tenere a bada il cuore per rendere la l…	Miriana Del Pizzo	Italie	Avril 2022	IT	Aller
	Passione Confortiana 2894 Meditare la Passione come saveriano Devo confessare che continuo in crisi, spero una crisi feconda…	Alfiero Ceresoli sx	Editorial	Avril 2022	IT	Aller
	Pastorale Missionaria. Che Cos’è? 4599 Di “pastorale” si parla tanto, ma la si studia poco persino nei seminari: più che essere studiata o…	Cesare Baldi	Editorial	Avril 2022	IT ES FR	Aller
	Ricaricare le batterie 3351 Nella tua vita da religioso, missionario, consacrato, come utilizzi maggiormente le tue energie? È…	Alessandro Brai sx	Thaïlande	Avril 2022	IT ES FR EN	Aller
	Se verrà la guerra chi ci salverà? 2407 Editoriale Missione Oggi (Marzo-Aprile 2022) "Se verrà la guerra… chi ci salverà”. Sono le…	Mario Menin sx	Editorial	Mars 2022	IT	Aller
	Coltivare il silenzio per digiunare dalle parole vane 2472 «San Giuseppe, uomo del silenzio» … Oggi vorrei prendere in esame un altro aspetto important…	Papa Francesco	Editorial	Mars 2022	IT ES FR EN PT	Aller
	Messaggio del Superiore Generale per la Quaresima 2022 3797 Carissimi confratelli, abbiamo appena iniziato il tempo di quaresima, periodo liturgico che preced…	Fernando García Rodríguez sx	Lettres	Mars 2022	IT ES FR EN ID	Aller
	Pregare e Seminare gesti di Pace 2674 Congregatio pro Institutis Vitae Consecratae et Societatibus Vitae Apostolicae Carissimi cons…	Joao Braz Card. De Aviz	Editorial	Mars 2022	IT ES FR EN PT	Aller
	I Missionari e le Missionarie, chi sono? 3224 Quei tali che mettono il mondo in agitazione. Dopo un racconto denso di fatti straordinari, come…	Alessandro Gennari	Editorial	Février 2022	IT FR	Aller
	Ripartire dall'ascolto 2915 Nel suo Messaggio per la Giornata delle comunicazioni sociali (29 maggio 2022), papa Francesco ha f…	Mario Menin sx	Editorial	Février 2022	IT ES FR	Aller
	Farsi curare dai malati 4927 In occasione della XXX Giornata del malato, volentieri pubblichiamo questa riflessione del nostro…	Gildo Dott. Coperchio sx	Italie	Février 2022	IT ES FR EN	Aller
	XXVI Giornata per la Vita Consacrata 2926 Appartenenza, partecipazione e responsabilità Dal Vaticano, 25 gennaio 2022. Carissime tutte e tu…	Congregazione per gli Istituti di vita consacrata	Editorial	Février 2022	IT ES FR EN PT	Aller
	La missione in Papa Francesco 3253 Introduzione Fino a non molto tempo fa la missione occidentale era fondata sulla Chiesa e risaliva…	Don Gianni Colzani	Editorial	Janvier 2022	IT ES FR PT	Aller
	Ut Unum Sint 2623 Reflexión en ocasión de la celebración ecuménica por la unidad de los cristianos realizada en la co…	Umberto Mauro Marsich sx	Editorial	Janvier 2022	IT ES	Aller
	Settant’anni di presenza in Bangladesh 3371 I missionari saveriani arrivarono nell’allora Pakistan Orientale nel 1952, subentrando ai salesiani…	Sergio Targa sx	Bangladesh	Janvier 2022	IT	Aller
	Un’interpretazione del concetto di missione ad gentes 3146 Con questa riflessione vorrei condividere quelle che sono state le conclusioni a cui è giunto il mi…	Serge Kabalama Cibangala sx	Delegation Centrale	Janvier 2022	IT FR	Aller
	Auguri di buon Natale e Anno Nuovo 2022! 2615 «E il Verbo si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi; e noi abbiamo contemplato la sua glo…	Fernando García Rodríguez sx	Editorial	Décembre 2021	IT ES FR EN PT ID	Aller
	70° di presenza dei Saveriani in Indonesia 4545 La gioiosa celebrazione del 70° di presenza dei Saveriani in Indonesia (1951-2021) è una bella occa…	Eugenio Pulcini sx	Indonésie	Décembre 2021	IT ES FR EN ID	Aller
	Nican Mopohua – Nuestra Señora de Guadalupe 4909 Hacia una catequesis Práctica, Inculturada y Liberadora Muchos estamos convencidos que Guadalupe e…	Juan Manuel García Quintanar - Cenami	Mexique	Décembre 2021	ES	Aller
	Francesco Saverio: “vir desideriorum et multæ orationis” 4254 (Uomo di desideri-sogni e di molta preghiera) Il più grande studioso del Saverio, il gesuita tedes…	Mario Menin sx	Editorial	Décembre 2021	IT	Aller
	Un missionario al di là dei confini 2692 «Nell’omelia pronunciata a Manila il 29 novembre 1970, san Paolo VI affermò: “Non sarei mai venuto…	DG	Editorial	Décembre 2021	IT ES FR EN	Aller
	Todos somos discípulos misioneros en salida 2730 Primera Asamblea Eclesial de América Latina y el Caribe Entre los días 21 y 28 de noviembre, la Ig…	Rafael López Villaseñor sx	Editorial	Novembre 2021	IT ES PT	Aller
	Entre continuité et discontinuité 3443 Mon expérience missionnaire à Mentawaï (Indonésie) La mission est l’œuvre de Dieu. Il appelle des…	Maurice Fokam sx	Indonésie	Novembre 2021	IT ES FR EN	Aller
	5ª Jornada mundial de los pobres 2569 “A los pobres los tendréis siempre con vosotros” (Mc 14,7). Comentario El día de la Jornada M…	Saul Ruiz sx	Editorial	Novembre 2021	ES FR EN PT	Aller
	L’esperienza di “attrazione” in San Guido Maria Conforti 5702 In occasione della festa del nostro Fondatore, pubblichiamo questa meditazione del nostro confratel…	Luigino Marchioron sx	Editorial	Novembre 2021	IT	Aller
	Lo que he visto y oído 2348 Qué bonito es este lema propuesto para la celebración de la Jornada Mundial de las Misiones. V…	Ana Gutiérrez Martínez	Editorial	Octobre 2021	ES	Aller
	Missione per ansia o per invio? 2375 Parlando con la gente, e anche con i preti, si nota un senso di disagio nei confronti della società…	Matteo Rebecchi sx	Editorial	Octobre 2021	IT ES FR EN	Aller
	Sinodalità e Missione 3813 La sinodalità è una delle parole più in voga negli ambienti ecclesiali oggi, soprattutto da quand…	Mario Menin sx	Editorial	Octobre 2021	IT ES FR EN	Aller
	Loro non hanno tradito 3653 Il martirio, oggi, non è di moda. Se ne parla poco persino in Chiesa. Certo, chi entra in una chies…	Bachino sx	Editorial	Octobre 2021	IT ES FR EN	Aller
	Verso un 'noi' sempre più grande 1959 Giornata Mondiale del Migrante e del Rifugiato Domenica 26 settembre, la Chiesa celebra la Gi…	Eugenio Pulcini sx	Editorial	Septembre 2021	IT	Aller
	Ripensando la comunità di vita consacrata … 2826 Alla luce di uno stimolante articolo sull’argomento e dopo tante esperienze. La comunità è un tema…	Gabriele Ferrari, sx	Editorial	Septembre 2021	IT	Aller
	Célébration du septième anniversaire de l’assassinat des Sœurs Olga, Lucia et Bernedetta 3344 En ce 23ème dimanche du temps ordinaire, la communauté de la paroisse missionnaire xavérienne de Ka…	Mr. Jules MWAMBA	Burundi	Septembre 2021	FR	Aller
	Va’, dona la vita! 1691 Ricordando le missionarie saveriane assassinate in Burundi. A distanza di 7 anni del martirio in B…	Domitia Caramazza	Editorial	Septembre 2021	IT	Aller
	500 Years of Christianity in the Philippines 7057 Some critical issues and challenges for today’s missionaries. On the occasion of the 500th …	Adorable Castillo CICM	Editorial	Août 2021	EN	Aller
	In missione come gratitudine 2684 “Ringraziamo il Santo Padre per la fiducia che ha riposto nella persona di p. Vitus e nella famig…	DG	Editorial	Juillet 2021	IT ES FR EN PT ID	Aller
	2 luglio, una data provvidenziale 2305 In una delle lettere a tutte le sorelle saveriane, il nostro fondatore p. Giacomo Spagnolo dice: “I…	Antonella Del Grosso mmx	Editorial	Juillet 2021	IT ES EN PT	Aller
	Ecco la serva del Signore 2925 Era il 24 maggio 1944 quando Celestina Bòttego acconsentì a diventare co-fondatrice della Società M…	Silvia Marsili	Editorial	Juin 2021	IT ES EN PT	Aller
	Il lavoro umano come strumento di identificazione con Cristo 2738 In questa drammatica situazione di pandemia che il mondo sta attraversando, si è sentito spesso rip…	Gaël Anantia Fouape sx	Italie	Juin 2021	IT	Aller
	Un’esperienza unica e … benefica 3884 ...perché è vero che «non tutto il male viene per nuocere». Quante volte sentiamo raccontare…	Gabriele Ferrari sx	Editorial	Juin 2021	IT ES EN	Aller
	“Dialogo e annuncio”. Una pietra miliare del dialogo interreligioso 2960 Trent’anni dopo… Qualcuno si è chiesto se, dopo molti secoli di esclusivismo teologico nei c…	Mario Menin sx	Editorial	Mai 2021	IT ES EN	Aller
	佘山聖母：共融合一之門 5574 在中國，只有兩座聖母朝聖地是被宗座親自認可的：一是保定的東閭中華聖母堂，另一處則是本文要介紹的上海…	Simon sx	Editorial	Mai 2021	IT ES EN ID ZH	Aller
	Interculturalità 3302 I termini della questione L’accrescimento della comunicazione, l’incontro tra culture differenti a…	Elena Conforto mmx	Editorial	Mai 2021	IT ES FR EN PT	Aller
	Il vangelo «sfida» e «proposta» per ogni uomo 2986 A lezione da Paolo Mi trovo di fronte ad un brano biblico, un episodio della storia della chiesa n…	Claudio Codenotti, sx	Japon	Avril 2021	IT	Aller
	San Giuseppe: il sogno della vocazione 2409 Messaggio del Santo Padre Francesco per la 58ª Giornata mondiale di preghiera per le vocazioni Car…	Papa Francesco	Editorial	Avril 2021	IT ES FR EN PT	Aller
	Il vero comunismo 3124 La scorsa domenica, 11 aprile 2021, papa Francesco nell’omelia della Messa nella Festa della Divina…	San Guido Maria Conforti	Editorial	Avril 2021	IT PT	Aller
	I couldn't believe what was happening… 3637 I started my pastoral work as parish vicar at St. Francis Xavier parish in January 2019, and since…	Francisco Xavier Beltrán sx	Editorial	Avril 2021	IT ES EN	Aller
	Auguri di una buona e santa Pasqua 6056 Carissimi confratelli, sorelle, laici sx e amici tutti, celebrare la Pasqua del Signore è uno dei…	Fernando García Rodríguez sx	Editorial	Avril 2021	IT ES FR EN PT ID	Aller
	Dal più anziano al più giovane saveriano 3870 101 ANNI - 22 ANNI Su nostra richiesta, il confratello più anziano e il confratello più giovane de…	Francesco Cavallo sx e Jakpen Metta Ndeto sx	Editorial	Avril 2021	IT EN ID	Aller
	Dai confratelli del 4°Piano della Casa Madre 2582 Buona Pasqua 2021 a tutti coloro che amano le Missioni! Gesù è risorto e vuol f…	Saveriani Casa Madre	Editorial	Avril 2021	IT	Aller
	Dalle recenti aperture missionarie 2597 TÁNGER - MARRUECOS Tánger: nos encontramos en el “sexto mes” de nuestro camino de encarnaci…	Alto Solimões e Tangeri	Editorial	Avril 2021	IT ES EN PT	Aller
	Dalle Teologie Internazionali 4478 DALLA TEOLOGIA INTERNAZIONALE DI MANILA - FILIPPINE FROM THE INTERNATIONAL THEOLOGATE OF MANI…	Teologie	Editorial	Avril 2021	IT FR EN PT ID	Aller
	Dio è venuto in ogni situazione di dolore e l’ha trasformata in vita 3065 In questa Pasqua segnata ancora dalla pandemia da Covid-19 e da tanti Calvari sparsi nel mondo, la…	Giordana Bertacchini mmx	Editorial	Avril 2021	IT EN	Aller
	Francesco come Abramo. Un viaggio senza ritorno 2660 Andando in Iraq, papa Francesco ha realizzato il progetto di Giovanni Paolo II, una visita storica…	Mario Menin sx	Editorial	Mars 2021	IT ES FR	Aller
	Perché la missione? 4041 Perché la missione? Perché la Chiesa e ciascuna comunità cristiana devono essere missionarie…	Intervista a p. Sivio Turazzi sx	Editorial	Mars 2021	IT ES FR EN	Aller
	Chercher, trouver et aimer le Christ dans le pauvre et le faible 3870 Contribution à la célébration de la journée mondiale des martyrs Dans notre contexte actuel marqué…	Léonel Kouam Ghomsi sx	Editorial	Mars 2021	FR	Aller
	Tra fratellanza e dialogo 2132 Papa Francesco nel suo viaggio apostolico in Iraq si è fatto ancora una volta “pellegrino” sulla st…	Card. Miguel Ángel Ayuso Guixot	Editorial	Mars 2021	IT	Aller
	“Il profeta deve molestare la società, quando la società non ama Dio” 4483 San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez è nato in un paesino di montagna chiamato Ciudad Barrios, con u…	Alessandro Feruglio sx	Editorial	Mars 2021	IT ES FR EN	Aller
	COVID ET CARÊME 2021 2844 Comment pouvons-nous mieux faire l'expérience du carême en période de pandémie ? Ou comment le carê…	Pascal Atumissi Bekububo sx	Editorial	Février 2021	IT FR EN PT	Aller
	Una Presencia que genera esperanza... 3136 Nuestra consagración religiosa y misionera es el fruto de una experiencia amorosa con el Dios de Je…	Serge, Marselinus, Irvin, Emmanuel, Tufan	Editorial	Février 2021	IT ES FR EN	Aller
	Dimension Consacrée de Notre Vie 4143 Quelques jours avant ma profession perpétuelle des vœux religieux, mes deux confrères et moi sommes…	Cassien Nshimirimana sx	Editorial	Janvier 2021	IT ES EN	Aller
	Pour un nouveau souffle œcuménique 3562 Le numéro 15 des Cahiers du Centre d’Etudes africaines de Missionnaires Xavériens est paru au moi…	Louis Birabaluge sx	Editorial	Janvier 2021	IT FR EN	Aller
	“Rimanete nel mio amore: produrrete molto frutto” 3351 — Gv 15,1-17 Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani 18-25 gennaio 2021 Cond…	p. Emmanuel Adili sx	Editorial	Janvier 2021	IT ES FR	Aller
	Papa Francesco: “La cultura della cura come percorso di pace” 3476 (Dal sito delle Missionarie di Maria - Saveriane disponibile in varie lingue) Questo è il te…	Francesca Mura	Editorial	Décembre 2020	IT	Aller
	Video messaggio per il Natale 2020 e Anno Nuovo 2021 3799 Carissimi Confratelli, Sorelle Saveriane e Giuseppine, Laici Saveriani, Familiari, Benefattori e Am…	Fernando García sx	Editorial	Décembre 2020	IT ES FR EN PT ID	Aller
	L’ Avvento per un missionario 2767 A metà novembre, la città di Miyazaki in Giappone è già tutta illuminata per le feste di Natale. No…	Silvano Da Roit sx	Editorial	Décembre 2020	IT ES FR EN	Aller
	Javier y los Javerianos 4912 Javier y los Javerianos equivalen a dos itinerarios misioneros que se entrecruzaron en el encuentro…	Antonio Flores sx	Editorial	Novembre 2020	IT ES FR EN	Aller
	USA. Tra Covid-19 ed elezioni 2409 Le elezioni negli Stati Uniti: tra miti smascherati e barlumi di cambiamento. “Come fai a vo…	Pietro Rossini sx	Editorial	Novembre 2020	IT FR EN	Aller
	Al Laicato Saveriano 3750 «Ognuno di noi sia quindi intimamente persuaso che la vocazione, alla quale siamo stati chiamati…	Fernando García sx	Editorial	Novembre 2020	IT ES FR EN PT ID	Aller
	Tras las huellas del Sínodo para la Amazonía 2221 Sueños a realizar Como decían los teólogos latinoamericanos, hablar de Dios, hacer teología, es un…	Pedro Saul Ruíz sx	Editorial	Octobre 2020	IT ES FR PT	Aller
	«Aquí estoy, envíame» 4622 Fratelli tutti, hemos iniciado la aventura javeriana en Marruecos en momentos y circunstancias es…	Javerianos en Marruecos	Editorial	Octobre 2020	IT ES FR EN PT ID	Aller
	Giornata dei martiri saveriani 2831 Hanno aperto la porta della propria vita al Signore Il 15 settembre scorso, don Roberto Malgesini…	Filippo Rondi sx	Editorial	Octobre 2020	IT ES FR EN PT	Aller
	"Fratelli Tutti" 4815 + JHS Cara Sorella, caro Fratello: Sono felice di poter condividere con voi la nuova e…	Fernando García sx	Editorial	Octobre 2020	IT FR EN	Aller
	Tutto è GRAZIA 3098 Domenica 27 settembre 2020, alle ore 16.00, nella chiesa parrocchiale di San Gregorio VII (parrocch…	DG	Editorial	Septembre 2020	IT	Aller
	Frequentare il futuro 5677 English - Français - Español Riflettendo sul come vivere il presente e il futuro della nostra…	Luigino Marchioron sx	Editorial	Septembre 2020	IT ES FR EN	Aller
	Un seme di pace a Kamenge 4941 English - Español - Français - Português “E la parola confermerete coll’esempio di una vita sant…	Elena Conforto mmx	Editorial	Septembre 2020	IT ES FR EN PT	Aller
	Niente di questo mondo ci risulta indifferente 3184 English - Español - Français Giornata Mondiale di Preghiera per la Cura del Creato Oggi, 1° sette…	Eugenio Pulcini sx	Editorial	Août 2020	IT ES FR EN	Aller
	Alla ricerca della Trinità nel Taoismo 3438 English - Français Huo daolao, xue daolao 活到老學到老: Alla ricerca della Trinità nel Taoism…	Paulin Batairwa sx	Editorial	Août 2020	IT FR EN	Aller
	COVID-19 ed Ecologia 2265 Français - Español La genetica ha parecchio da dire sul COVID-19. Si tratta di un virus, praticame…	Matteo Rebecchi sx	Editorial	Août 2020	IT ES FR	Aller
	La Chiesa e il suo dono: la missione crogiuolo della riforma 3546 English - Español - Français Chi conosce il libro, ormai classico, di David J. Bosch, Transforming…	Gabriele Ferrari sx	Editorial	Juillet 2020	IT ES FR EN	Aller
	He querido transmitirles todas estas cosas 2575 Italiano English Français — Y ya teniendo que despedirme de ustedes… "He querido recomendarle…	Juan Antonio Flores Osuna sx	Editorial	Juillet 2020	IT ES FR EN	Aller
	La grandezza della nostra vocazione 3764 Español - Français Siamo a cento anni di distanza dalla Lettera Testamento, ma per certi versi pot…	Rino Benzoni sx	2021 Année Jubilaire	Juillet 2020	IT ES FR	Aller
	Inizio Anno Giubilare Saveriano - Omelia 4322 «Sia da tutti conosciuto e amato nostro Signore Gesù Cristo» Ringraziamo il Signore che ci convoca…	Fernando Garcia sx	2021 Année Jubilaire	Juillet 2020	IT ES FR EN PT	Aller
	Il grido della terra 4013 Nello scorso mese di maggio si è svolta la “Settimana Laudato si’”: un’occasione importante per ‎es…	Enzo Oliviero Verzeletti	Editorial	Juin 2020	IT ES FR EN	Aller
	Misión xaveriana y experiencia espiritual 3095 1. Cuando Jesús envía a sus once discípulos (Mt 28,16-20) hay dos datos muy sugestivos: 1) varios d…	Juan Antonio Flores Osuna sx	Editorial	Juin 2020	IT ES FR EN	Aller
	Pentecoste 2020. Messaggio ai Missionari Saveriani e amici 5415 Carissimi confratelli e amici tutti, ricordiamo quella sera quando i discepoli si sono rifugiati i…	Fernando Garcia sx	Editorial	Mai 2020	IT ES FR EN	Aller
	Missionari narratori di storie 3238 English Español Français In margine al Messaggio di papa Francesco per la 54ma GMCS Prendo sp…	Mario Menin	Editorial	Mai 2020	IT ES FR EN	Aller
	Pandemia e fraternità universale 2668 Segnaliamo questa nota molto importante redatta dalla Pontificia Accademia per la Vita. È una rifle…	Pontificia Accademia per la Vita	Editorial	Mai 2020	IT ES FR EN	Aller
	È il Signore! Auguri di Pasqua del Padre Generale 3034 English Français Español «Ho visto il Signore!» (Gv 20,18) Maria di Magdala amava il Signore…	Fernando García sx	Editorial	Avril 2020	IT ES FR EN	Aller
	Testimoni di speranza 4983 Español Français A 22 anni Giuseppe Scintu, giovane di belle speranze, aveva lasciato la sua S…	Paolo Affatato	Editorial	Mars 2020	IT ES FR	Aller
	Messaggio ai confratelli 2801 “Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo" (Mt 28,20). Il padre Fernand…	DG	Editorial	Mars 2020	IT ES FR EN PT	Aller
	In tempi di Pandemia. Lettera della DG 5550 English Español Français Carissimi confratelli, la situazione drammatica che si sta vivendo i…	DG	Lettres	Mars 2020	IT ES FR EN	Aller
	Quaresima 2020. Messaggio del p. Fernando García sx 2116 Carissimi, Abbiamo appena iniziato il periodo di quaresima, tempo di preparazione al mistero pasqu…	Fernando García, sx	Editorial	Mars 2020	IT	Aller
	Vedere quel che conta nella vita 2341 VEDERE QUEL CHE CONTA NELLA VITA «I miei occhi han visto la tua salvezza» (Lc 2,30). Sono le parol…	Papa Francesco	Editorial	Février 2020	IT	Aller
	Buon Natale / Merry Christmas 1548 «Giacobbe fu il padre di Giuseppe; Giuseppe sposò Maria e Maria fu la madre di Gesù, chiamato Crist…	Fernando Garcia s.x	Editorial	Décembre 2019	IT EN	Aller
	San Francesco Saverio: amicizia “con e nel” Signore. 2754 San Francesco Saverio: amicizia “con e nel” Signore. Una storia è viva quando da essa si sviluppan…	Mbula Gilbert sx	Editorial	Décembre 2019	IT ES FR	Aller

1
2
3
4