Accéder au contenu principal
Français

FRANÇAIS

Préparation

Paolo Affatato

Testimoni di speranza

Editorial
Español Français A 22 anni Giuseppe Scintu, giovane di belle speranze, aveva lasciato la sua Sardegna e una fiorente impresa edilizia per ascolt…
26 Mar 2020
4936
IT ● ES ● FR
Mbula N. Gilbert sx

Du rêve au désir et du désir au projet d...

Formation
La communauté est une réalité qui est et qui se fait chaque jour avec l’apport et l’implication de chacun de ses membres. Elle constitue la beauté qu…
18 Mar 2020
3652
FR
DG

In tempi di Pandemia. Lettera della DG

Lettres
English Español Français Carissimi confratelli, la situazione drammatica che si sta vivendo in varie nazioni a causa della pandemia del coronav…
13 Mar 2020
5490
IT ● ES ● FR ● EN
Missionari Saveriani Burundi

Echo SX du Burundi n° 22

Burundi
11 Fév 2020
2936
FR
Missionari Saveriani RDC

New Flash R.D. Congo n° 186

RD Congo
05 Fév 2020
1880
FR
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

L'Harmattan n° 90

Cameroun
Economie Et Caisse Commune Assemblée Janvier 2020
01 Fév 2020
2906
FR
Pierre Emalieu sx

La crise du sens d’appartenance: un défi

Échanges
La crise du sens d’appartenance : un défi Ces dernières années, le terme de « crise » a souvent été utilisé pour rendre compte de ce…
29 Jan 2020
2435
FR
Missionari Saveriani Indonesia

Indonesia Assemblea SX

Indonésie
Keynote address of Bishop Antonius Subiyanto Bunyamin, OSC, at the Xaverian Assembly in Indonesia: "A missionary and those aspiring to religious and…
27 Jan 2020
2876
FR ● EN
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

L'Harmattan n° 89

Cameroun
SEXUALITE ET MATURITE AFFECTIVITE DANS LA VIE CONSACREE Session de formation permanente 2019
24 Jan 2020
2775
FR
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

Echos de la Région Cameroun-Tchad n° 09

Cameroun
24 Jan 2020
2417
FR
CEA

Ubwari, terre de l'Abbé Joubert? Cahiers...

CEA
Ubwari, terre de l'Abbé Joubert? Cahiers du CEA - 13.VIII.2019 Visualizza la scheda e scarica il PDF
16 Jan 2020
1384
FR
Fernando García Rodríguez, sx

Auguri ai famigliari e amici dei Saveria...

Échanges
LETTERA DI NATALE E ANNO NUOVO 2020 «In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio. In lui era la vita e la vita era la lu…
20 Déc 2019
3181
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Théologat International de Yaoundé

Théologat International de Yaoundé

Cameroun
Missionnaires Xavériens Cameroun-Tchad Théologat International de Yaoundé “AIMEZ-VOUS  COMME DES FRÈRES, RESPECTEZ-VOUS  COMME DES PRINCE…
19 Déc 2019
2509
FR
Mbula Gilbert sx

San Francesco Saverio: amicizia “con e n...

Editorial
San Francesco Saverio: amicizia “con e nel” Signore. Una storia è viva quando da essa si sviluppano prospettive per il futuro. L’esperienza dell’am…
02 Déc 2019
2704
IT ● ES ● FR
Matteo Rebecchi sx

La conferma di un carisma

Editorial
La conferma di un carisma Tra poco celebreremo il centenario della Lettera Testamento (LT). Si tratta di un documento di grande valore affettivo per…
22 Nov 2019
3045
IT ● ES ● FR ● EN
Missionari Saveriani Burundi

Echo SX du Burundi n° 21

Burundi
16 Nov 2019
2128
FR
Missionari Saveriani Camerun-Ciad

L'Harmattan n° 88

Cameroun
L'Harmattan n° 88
17 Oct 2019
2495
FR
Missionari Saveriani RD Congo

Flash Sx Congo n° 186

RD Congo
14 Oct 2019
2189
FR
Congregazione Istituti Vita Consacrata

Lettera a religiose/i della regione Pana...

Échanges
Rev.di Superiori Generali, abbiamo ricevuto questa lettera dall’ufficio stampa della CIVCSVA rivolta ai Religiosi e alle Religiose dei paesi della R…
08 Oct 2019
1905
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Juan Antonio Flores sx

In Memoria dei Martiri Saveriani (11 Ott...

Editorial
In occasione della II Giornata in Memoria dei Martiri Saveriani (venerdì 11 ottobre 2019), recuperiamo, da varie fonti, alcune brevi linee di rifless…
01 Oct 2019
4273
IT ● ES ● FR ● EN
CERNA

Maghreb: «œuvrer en faveur de la fratern...

Échanges
Communiqué de l’assemblée de la CERNA, de Rome
30 Sep 2019
1056
FR
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

Echos de la Région Cameroun-Tchad n° 8

Cameroun
27 Sep 2019
3193
FR
Centri Studi Saveriani

Messaggio finale del 2° Incontro dei Cen...

Conférence sur les Centres d'Études Continentales
Messaggio finale del 2° Incontro dei Centri Studi Continentali Roma, 2 al 6 settembre 2019 Il 2º Incontro dei Centri Studi Continentali si è tenuto…
08 Sep 2019
5480
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Missionari Saveriani Burundi

Echo SX du Burundi n° 20

Burundi
06 Sep 2019
1824
FR
Missionari Saveriani RD Congo

Flash Sx du Congo n° 185

RD Congo
06 Sep 2019
1951
FR
Staff Convegno

Convegno Economi 2019

Économat
(IT) Riassunto del 6° giorno Le prime due sessioni della mattinata sono state principalmente dedicate alla lettura delle relazioni di ogni singola c…
26 Aoû 2019
7629
IT ● ES ● FR ● EN
Staff Convegno

Convegno Economi 2019

Économat
(IT) Riassunto del 5° giorno Entrambe le sessioni della mattinata sono state guidate dal padre Mario Mula e si sono concentrate sulla discussione di…
25 Aoû 2019
6329
IT ● ES ● FR ● EN
Staff Convegno

Convegno Economi 2019

Économat
(IT) Riassunto del 4° giorno I padri Fernando e Mario hanno condotto le prime due sessioni della mattinata seguendo il tema generale di “Condivision…
24 Aoû 2019
6358
IT ● ES ● FR ● EN
Staff Convegno

Convegno Economi 2019

Économat
(IT) Terzo Giorno La prima sessione della giornata è iniziata con la lettura delle relazioni delle singole circoscrizioni laddove si trattava delle…
23 Aoû 2019
6606
IT ● ES ● FR ● EN
Staff Convegno

Convegno Economi 2019

Économat
(IT) Riassunto del 2° giorno Le due sessioni della mattinata sono state condotte dal dr. Lucio Lamberti, amico ed esperto in materia economica. La p…
22 Aoû 2019
6386
IT ● ES ● FR ● EN
Staff Convegno

Convegno Economi 2019

Économat
(IT) Riassunto del 1° giorno La mattinata, guidati da P. Antonio Rovelli, missionario della Consolata, è stata dedicata alla preghiera e alla medita…
21 Aoû 2019
7568
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
DG

iSaveriani n°110 Quaderni. Atti CoSuMa A...

i Saveriani
iQuaderni 110
22 Jul 2019
5838
IT ● FR ● EN
DG

iSaveriani n° 109

i Saveriani
iSaveriani 109
17 Jul 2019
3011
IT ● FR ● EN
Adrien Langerock

Un jour à Bangkok

Thaïlande
Volentieri presentiamo la condivisione di Adrien Langerock, un laico volontario francese che sta vivendo e lavorando con la comunità dei missionari s…
15 Jul 2019
2670
FR
Missionari Saveriani Africa

THÈME 5 : COLLABORATION A L’INTÉRIEUR DE...

COSUMA
Thème 5 : collaboration a l’intérieur de notre Institut « En tant que famille nous partageons tout : foi, engagement apostolique, espérance, joie, p…
08 Jul 2019
5434
IT ● FR
Javier Peguero Pérez

Condivisione del lavoro svolto dalla Com...

Laïcs Xavériens
English Español Français Português AI REFERENTI DEL LAICATO SAVERIANO Loro Sedi Carissimi, nella sua Esortazione Apostolica Evangelii Gaudium…
06 Jul 2019
1903
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Missionari Saveriani Africa

THÈME 4 : LA PRISE EN CHARGE ET GESTION ...

COSUMA
Thème 4 : la prise en charge et gestion des biens matériels « La consécration missionnaire nous engage comme personnes et communautés à vivre serein…
28 Jui 2019
5087
IT ● FR
Missionari Saveriani Africa

THÈME 3 : LE LAÏCAT XAVÉRIEN

COSUMA
THÈME 3 : LE LAÏCAT XAVÉRIEN « Le laïcat xavérien partage le charisme xavérien, en privilégiant plutôt l’être que l’agir comme engagement chrétien d…
21 Jui 2019
4169
IT ● FR
Missionari Saveriani Africa

Thème 2: la formation de base et permane...

COSUMA
Thème 2: la formation de base et permanente en Afrique  « Le Seigneur assure la continuité de notre famille en nous donnant de nouveaux frères…
14 Jui 2019
5286
IT ● FR
CEA

Le rôle de la femme dans l’Église et dan...

CEA
Le rôle de la femme dans l’Église et dans la société Cahiers du CEA - 12.VII.2018/2 Visualizza scheda e scarica PDF
04 Jui 2019
2706
FR
Missionari Saveriani Africa

THÈME 1 : INSERTION ET COLLABORATION AVE...

COSUMA
Thème 1 : insertion et collaboration avec l’Église locale Nous reconnaissons que notre mission a un sens autant qu’elle se réalise dans l’Église loc…
04 Jui 2019
5353
IT ● FR
Missionari Saveriani Africa

LA MISSION AD GENTES VÉCUE DANS LA CONSÉ...

COSUMA
Redécouvrir notre identité charismatique xavérienne: la mission ad gentes vécue dans la consécration religieuse en Afrique Voici que je fais to…
31 Mai 2019
5262
IT ● FR
Missionari Saveriani Burundi

Echo SX Burundi n° 19

Burundi
31 Mai 2019
2465
FR
Missionari Saveriano Cameroun-Tchad

L'Harmattan n° 87

Cameroun
L’IMPORTANCE DE L’ACCOMPAGNEMENT DANS L’ANIMATION VOCATIONNELLE ET DANS LA FORMATION  ASSEMBLEES ZONALES 2019  NDJAMENA (3-4 JANVIER)&nbs…
24 Mai 2019
2307
FR
Missionari Saveriani Congo

Flash Sx Congo n° 184

RD Congo
24 Mai 2019
2092
FR
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

Echos de la Région Cameroun-Tchad n° 07

Cameroun
14 Mai 2019
2656
FR
Eugenio Pulcini sx

Il Vangelo della vocazione

Editorial
Il Vangelo della vocazione Da sempre la vita consacrata, come scelta radicale della fede cristiana, si è posta nel mondo – se non come esempio – com…
12 Mai 2019
3383
IT ● ES ● FR ● EN
Missionari Saveriani Africa

COSUMA AFRICA 2019 Messaggio finale

COSUMA
COSUMA AFRICA 2019 Messaggio finale “Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo” (Mt 28,20) Carissimi confratelli, Secondo…
04 Mai 2019
4946
IT ● FR ● EN
Missionari Saveriani Africa

COSUMA Africa 2019 05

COSUMA
COSUMA AFRICA, giorno V Nel quinto giorno della Cosuma-Africa, abbiamo cominciato la giornata con l’Eucaristia, celebrata nella nuova cappella dello…
01 Mai 2019
4056
IT ● FR ● EN
Missionari Saveriani Africa

COSUMA Africa 2019 04

COSUMA
COSUMA AFRICA , giorno IV Il quarto giorno della Cosuma si è svolto in due momenti : 1° Nella mattinata, i membri della Cosuma hanno partecipa…
30 Avr 2019
4647
IT ● FR ● EN
Missionari Saveriani Africa

COSUMA Africa 2019 03

COSUMA
Photo Gallery COSUMA AFRICA : Giorno III Dopo aver ascoltato la relazione della DG, quelle delle varie regioni e gli scambi vari, oggi i lavor…
29 Avr 2019
6168
IT ● FR ● EN
Missionari Saveriani Africa

COSUMA Africa 2019 02

COSUMA
Photo Gallery COSUMA AFRICA GIORNO 2 La giornata di oggi é stata consacrata al ascolto delle relazioni delle circoscrizioni del Congo, del Mozambic…
28 Avr 2019
5611
IT ● FR ● EN
Missionari Saveriani Africa

COSUMA Africa 2019 01

COSUMA
Photo Gallery COSUMA AFRICA PRIMO GIORNO Oggi 25 aprile 2019 ha avuto inizio la Cosuma-Africa, presso la domus saveriana di Bukavu/ RDCongo. Partec…
28 Avr 2019
4272
IT ● FR ● EN
Eugenio Pulcini sx

Breviario Digitale (e altro)

Échanges
Sulla rivista Vita Consacrata, Giacomo Ruggeri, sacerdote della diocesi di Concordia-Pordenone, sta analizzando come Internet e i social network inci…
08 Avr 2019
1718
IT ● ES ● FR ● EN
Missionari Saveriani Burundi

Echo sx du Burundi n° 18

Burundi
26 Mar 2019
1982
FR
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

Echo du Conseil Régional n° 06

Cameroun
18 Mar 2019
2597
FR
Bonane Chokola sx

Mozambique. Le Typhon IDAI : son exode à...

Mozambique
Le Typhon IDAI : son exode à BEIRA DESOLATION DE DESOLATIONS ! Le 15/03/2019 de 20 :00 a 02 :00 du matin, six heures des cauche…
17 Mar 2019
2159
IT ● FR
DG

Coni P. Alfio

In memoriam
P. Alfio Coni Ales (Oristano), 4 febbraio 1942 Dhaka (Bangladesh) 17 marzo 2019 Il 17 marzo 2019, intorno alle ore 10:00 ore locali, si è spento ne…
17 Mar 2019
2041
IT ● FR ● EN
DG

Pennino P. Michelangelo

In memoriam
P. Michelangelo Pennino Pizzolano di Fisciano (Salerno), 29 giugno 1940 Parma, 16 marzo 2019 Il 16 marzo 2019, intorno alle ore 14:40, si è spento…
16 Mar 2019
2107
IT ● FR ● EN
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

L'Harmattan n° 86

Cameroun
Bitkine Nouvelle Ouverture des Missionnaires Xaveriens dans le Vicariat de Mongo Tchad
14 Mar 2019
2825
FR
DG

iSaveriani n° 107

i Saveriani
CONTENUTI Editoriale  Visite alle Circoscrizioni  Comunicazioni Ufficiali  Scambi  Attività della DG / Informazioni  I…
11 Mar 2019
2350
IT ● FR ● EN
DG

La tutela dei minori. Lettera DG

DG informa
La tutela dei minori
07 Mar 2019
7723
IT ● ES ● FR ● EN
Missionari Saveriani Asia

Dialogue and Missio Dei

Échanges
Dialogue and Missio Dei：Interreligious Dialogue and the Xaverian Mission in Asia  Photo Gallery A report from the meeting held in Taipei on 1…
23 Fév 2019
1386
FR ● EN
DG

Bacchin P. Flavio

In memoriam
P. Flavio Bacchin Caltana, S. Maria di Sala (Venezia), 22 dicembre 1946 Parma, 22 febbraio 2019 Il 22 febbraio 2019, verso le ore 19:15, all’Ospeda…
22 Fév 2019
2038
IT ● FR ● EN
UISG / USG 

DICHIARAZIONE PRECEDENTE ALL’INCONTRO SU...

Échanges
Dichiarazione precedente all’incontro sulla Protezione dei Minori a Roma  UISG / USG  “L'abuso di bambini è un male ovunque e in ogni tem…
20 Fév 2019
1934
IT ● ES ● FR ● EN
Fabrizio Tosolini sx

Business o Provvidenza?

Editorial
San Guido Maria ci costringe a percorrere le vie spirituali della missione In questi tempi mi sovveniva una riflessione su quanto significa per la n…
11 Fév 2019
2122
IT ● ES ● FR ● EN
Robert B. Tebri, MAfr.

Partage de mon expérience de la Formatio...

Formation
"Durante la riunione della Commissione della Formazione di base, abbiamo ascoltato il P. Bob Tebri che, a grandi linee,  ci ha presentato il pro…
24 Jan 2019
3698
FR
DG

Gorostiaga Gonzàles P. Sabino

In memoriam
P. Sabino Gorostiaga González Areta di Llodio (Alava - Spagna), 5 agosto 1935 Padang (Indonesia), 23 gennaio 2019 Il 23 gennaio 2019, all’ospedale…
23 Jan 2019
1916
IT ● FR ● EN
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

Echos du Conseil Régional n° 05

Cameroun
20 Jan 2019
2742
FR
DG

Dalla Valle P. Vittorino

In memoriam
P. Vittorio Dalla Valle Dueville (Vicenza), 24 ottobre 1924 Vicenza, 19 gennaio 2019 Il 19 gennaio 2019, intorno alle ore 6 del mattino, nella cas…
19 Jan 2019
2325
IT ● FR ● EN
Missionari Saveriani Americhe

COSUMA America. Messaggio finale

COSUMA
MESSAGGIO FINALE DELLA 1ª COSUMA AMERICA 2019 Carissimi Confratelli, Nei giorni dopo l’Epifania del Signore, festa che abbiamo celebrato insieme al…
14 Jan 2019
7322
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Missionari Saveriani Americhe

COSUMA America 05

COSUMA
COSUMA AMERICA 2019 Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO Gennaio 11, 2019 – Quinto Giorno: Fernando García prendendo spunto dal documento del XVII Ca…
12 Jan 2019
6348
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Missionari Saveriani Americhe

COSUMA America 04

COSUMA
COSUMA AMERICA 2019 Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO Gennaio 10, 2019 – Quarto Giorno: Fernando García prendendo spunto dal documento del XVII Ca…
11 Jan 2019
5469
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Missionari Saveriani Americhe

COSUMA America 03

COSUMA
COSUMA AMERICA 2019 Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO Gennaio 9, 2019 – Terzo Giorno: Fernando García prendendo spunto dal documento del XVII Capi…
10 Jan 2019
5692
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Missionari Saveriani Burundi

Echo Sx du Burundi n°17

Burundi
10 Jan 2019
2064
FR
Missionari Saveriani Americhe

COSUMA America 02

COSUMA
COSUMA AMERICA 2019 Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO Gennaio 8, 2019 – Secondo Giorno: Padre Fernando García prendendo spunto dal documento del X…
09 Jan 2019
4878
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Missionari Saveriani Americhe

COSUMA America 01

COSUMA
COSUMA AMERICA 2019 Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO Gennaio 7, 2019 – Primo Giorno: Rappresentano la Direzione Generale: P. Fernando García (S…
08 Jan 2019
5142
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
DG

Audisio P. Mario

In memoriam
P. Mario Francesco Audisio Polonghera (Cuneo), 9 luglio 1936 Osaka (Giappone), 2 gennaio 2019 Il 2 gennaio 2019, alle ore 15:30, nell’ospedale Heal…
02 Jan 2019
2221
IT ● FR ● EN
DG

Marcelli P. Ercole

In memoriam
P. Ercole Marcelli Perito (Salerno), 12 febbraio 1933 Zelarino (Venezia), 30 novembre 2018 Il 30 novembre 2018, intorno alle ore 8:30 del mattino…
30 Nov 2018
2080
IT ● FR ● EN
Papa Francesco

JOURNÉE MONDIALE DES PAUVRES

Editorial
Guardiamo a tre azioni che Gesù compie nel Vangelo. La prima. In pieno giorno, lascia: lascia la folla nel momento del successo, quand’era ac…
18 Nov 2018
2052
IT ● ES ● FR ● EN ● PT
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

L'Harmattan n° 85

Cameroun
L'Harmattan n° 85
20 Nov 2018
2986
FR
Missionari Saveriani Burundi

Echo sx du Burundi n° 16

Burundi
14 Nov 2018
2362
FR
Missionari Saveriani R.D. Congo

Flash Sx R.D. Congo n° 183

RD Congo
12 Nov 2018
2032
FR
Fernando García Rodríguez sx

Lettera del P. Generale ai Confratelli p...

Editorial
Carissimi, come famiglia saveriana il 5 novembre celebriamo la memoria del nostro padre e fondatore, san Guido Maria Conforti. È una occasione speci…
30 Oct 2018
2567
IT ● ES ● FR
Faustino Turco sx

Mario Festa: magister dixit

RD Congo
Visualizza scheda e scarica PDF
22 Oct 2018
3598
FR
Eugenio Pulcini sx

Missionari giovani

Editorial
 «Non ho mai conosciuto un pessimista che abbia concluso qualcosa di buono» (Giovanni XXIII) Le parole di Papa Francesco che inaugurano qu…
05 Oct 2018
1984
IT ● ES ● FR
Missionari Saveriani Burundi

Echo Sx du Burundi n° 15

Burundi
26 Sep 2018
2161
FR
Missionari Saveriani Burundi

Echo SX du Burundi n° 14

Burundi
26 Sep 2018
2180
FR
Gerardo Caglioni sx

Mémoire des Martyrs Xavériens 2. Célébra...

Martiri
Une veillée de prière Traduzione Faustino Turco sx L’Eglise naît des persécutions et elle se développe par le sang des martyrs Nous tous, nous sav…
24 Sep 2018
5656
FR
Gerardo Caglioni sx

Mémoire des Martyrs Xavériens

Martiri
Présentation du père Général Traduzione Faustino Turco sx Bienaimés, Le XVII Chapitre Général, dans le document sur l’Identité Charismatique a fai…
24 Sep 2018
6709
FR
Missionari Saveriani Cameroun-Tchad

Echos du Conseil Régional n° 4

Cameroun
20 Sep 2018
2617
FR
Faustino Turco sx

60 ans dans les Séminaires Diocésains et...

RD Congo
60 ans dans les Séminaires Diocésains et dans les Maisons de formation. L’expérience des Xavériens en RDC Visualizza scheda e scarica file PDF
18 Sep 2018
2163
FR
Equipe Formazione Permanente

Equipe della Formazione Permanente. Mess...

Échanges
10 Sep 2018
5005
IT ● ES ● FR ● EN
Mvilongo Onana Sévérin

Entre dans la joie de ton Maître!

RD Congo
Entre dans la joie de ton Maître ! 16 jeunes entrent dans l’année de Postulat Kinshasa le 01 septembre 2018 Ce premier jour du mois de septem…
03 Sep 2018
3095
FR
Missionari Saveriani R.D. Congo

Flash sx R.D. Congo n° 182

RD Congo
03 Sep 2018
3131
FR
CEA

Cahiers du CEA 11 - VII, 2018/1

CEA
 Cahiers du CEA 11 - VII, 2018/1 Visualizza scheda e scarica PDF
17 Aoû 2018
2290
FR
Missionari Saveriani R.D. Congo

Flash sx R.D. Congo n° 181

RD Congo
13 Aoû 2018
2240
FR
Missionari Saveriani Burundi

Echo Sx du Burundi n° 13

Burundi
02 Jul 2018
2234
FR
Missionari Saveriani R.D.Congo

Flash sx R.D. Congo n° 180

RD Congo
02 Jul 2018
2441
FR
DG

iSaveriani n° 105

i Saveriani
CONTENUTI Editoriale 3 Visite alle Circoscrizioni 7 Comunicazioni Ufficiali 59 Scambi 77 Attività della DG / Informazioni 89 In memoriam 95
25 Jui 2018
2604
IT ● FR ● EN